Koffi olomide – Mulherengo Paroles Lyrics in Lingala with Translation to English

Koffi olomide - Mulherengo Paroles Lyrics in Lingala with Translation

Koffi olomide – Mulherengo Paroles Lyrics in Lingala with Translation

Oyeba otika nga na zemi,
(Remember that you left me pregnant)
Nga mwana moke otia avenir na nga en danger,
(A young person like, you have put my future in danger)

Mokolo okendaka,
(The day that you left,)
Olakaki okozonga,
(You promised to come back)

*Many thanks to Cindy Le Coeur for posting the Lyrics in Lingala

Sanza mobimba butu ekokokaté,
(For a whole month, night time is not coming anymore)
Mokolo yango,
(That day)
Mvula ezalaki ko noka,
(It was raining)

Yango omonaki te pinzoli na miso na ngai,
(That’s why you didn’t see my tears)
Sima na zeli,
(I waited)

Sokoto na zeli,
(I waited for you Sokoto)
Bileko bileki, sokoto ozongaka té,
(Time went by but Sokoto never returned)

Nga na koma soni ya famille na biso,
(I am a wasted family member)
Nga nde mwana mabé,
(I am the one who behave the worst in my family)

Ba sekisaka nga lisusu té,
(They don’t laugh with me anymore)
Balakisaka nga misapi na nzela,
(They point fingers at me when I am passing)

Kaka pona Pépé na nga aza na tata té,
(They do it because my son, Pepe, has no father)

Ba masolo na yo na ba amies na ngai,
(When you talk to my friends)
Sé na le temps passé,
(All you talks are in past tense)

Ndenge to linganaka na l’amour ya folie,
(The way we loved each other when were crazy in love)
Ndenge to lakanaka sé pe likolo,
(We way we promised one another)
Ndenge to kanaka toya tobota mwana,
(The way we planed to have a child)
Ndenge topesaki ye deja kombo romeo,
(The way we already named the child Romeo)
Nabosani té Sokoto
(I didn’t forget, Sokoto)

Leave A Comments

Comments

2 Comments

Your email address will not be published.