Pepe Kalle & Nyboma – Likambo from the album Moyibi Paroles, lyrics in Lingala and translation in English

https://www.youtube.com/watch?v=AjdoesEpcdY

https://twitter.com/LingalaSchool

Pepe Kalle & Nyboma – Likambo from the album Moyibi Paroles, lyrics in Lingala and translation in English

1) Oh mama oh, le le le le eh
(Oh mama oh, le le le le eh)
Likambo na sali te
(You are blaming me)
Lelo olingi omemisa nga nde ngambo eh
(For something that I didn’t do.)

Oh mama oh, le le le le eh
(Oh mama oh, le le le le eh)
Likambo na sali te
(You are putting a huge blame on me)
Lelo na lingi na mema kafumba ya likambo eh
(For something that I didn’t do.)

2) Mobali nayo yaya
(I met your husband)
To kutanaki na cinema en en
(at the cinema)
Atombolaki loboko
(He lifted his hand)
Asimbi na motema
(And touched his heart)
Atali nga, aseki eh
(He looked at me and laughed)
Alobi na zela ye na ndako oh
(Said that I should wait for him at home.)
A proposer nga to bima eh
(I suggested that we should start going out.)
Maman nga na bangi makambo eh
(I didn’t want problems.)

3) Mobali nayo maman alandaki ngai ti na ndako
(Your husband followed me home.)
Lisolo mosusu te na monoko se ya mbongo
(He was not talking about anything else except money.)
To bima eh, to bima naye oh
(Go out, go out with him)
Nako mona bisengo ya mokili
(I will see worldly joy)
To bima mama eh
(Go out with him)
Oyo ekomi nde ko loko
(This is like a curse)

INSTRUMENTAL

4) Oh mama oh, le le le le eh
(Oh mama oh, le le le le eh)
Likambo na sali te
(You are blaming me)
Lelo olingi omemisa nga nde ngambo eh
(For something that I didn’t do.)

Oh mama oh, le le le le eh
(Oh mama oh, le le le le eh)
Likambo na sali te
(You are putting a huge blame on me)
Lelo na lingi na mema kafumba ya likambo eh
(For something that I didn’t do.)

5) Oyebi mobali nayo yaya
(You know how your husband is)
Na kamwe mama
(I am surprised)
Ko melela ye mbondo te
(Don’t pretend)
Ata na misu ya Nzambe toko samba oh
(Even in front of God, we can be judged)
Bilobela eleka ye oh
(He talks too much)
Mosala azua se ko landaka basi ya baninga
(All that he does is chase other people’s wives.)

6) Na bandi na ko banga
(I am begining to be scared.)
Bisengo ya mokili baninga nyoso ba mona yango
(All other friends found joy in the world.)
Mama oh
(Mama oh)
Ya ngai se ba pasi
(I keep on suffering)
Na koma ko mituna
(I am wondering)
Soki bisengo ya mokili esalemaka po na bato nyoso oh
(Whether worldly joy was made for everyone)
Ya ngai se misere oh
(For me it is only misery)

7) Oh mama oh, le le le le eh
(Oh mama oh, le le le le eh)
Likambo na sali te
(You are blaming me)
Lelo olingi omemisa nga nde ngambo eh
(For something that I didn’t do.)

Oh mama oh, le le le le eh
(Oh mama oh, le le le le eh)
Likambo na sali te
(You are putting a huge blame on me)
Lelo na lingi na mema kafumba ya likambo eh
(For something that I didn’t do.)

8) Na bebi oh, Ma Paulin
(I am destroyed)
Na bebi oh yo yo
(I am destroyed)
Na suki oh amoureux yo
(I reached the end)
Na sambwe oh Pitchou Masuwa
(I am embarrassed)

Pepe Kalle & Nyboma - Likambo from the album Moyibi Paroles, lyrics in Lingala and translation in English

Leave A Comments

Comments

No Comments, Be The First!

Your email address will not be published.