Simaro massiya Lutumba – Kadima Paroles, Lyrics in Lingala and English Translation

Simaro massiya Lutumba - Kadima Paroles, Lyrics in Lingala and English Translation

https://www.youtube.com/watch?v=Ypgvj5f0W7w


Simaro massiya Lutumba – Kadima Paroles Lyrics in Lingala and English Translation

English:
1) They will kill me because of you, Kadima
Your mother named you Princess
Wavy neck, magic beauty
Family’s star
They don’t want you to be with me
I will follow you all the way

Lingala:
1) Bako boma ngai mpo na yo Kadima eh
Mama abotayo apesa yo kombo Princesse
Kingo mwambe kitoko ya magie
Etoile ya famille
Baboyi ovanda na ngai
Nako landa yo te suka ya molongo eh

https://twitter.com/LingalaSchool

English:
2) Give me your heart, Kadi
Give me your heart, Kadi
Mama oh

Lingala:
2) Kadi kabela nga otema mama oh oh
Kadi kabela nga nde motema mama oh oh oh
Mama oh

English:
3) I asked you for permission, Kadima
To go on a trip
For a month then I will return

Lingala:
3) Kadima na sengaki yo permission
Na kende mobembo
Sima ya sanza nako zonga eh

English:
4) I asked you to wait for me, Kadima
So that I can rejoin you after my trip

Lingala:
4) Kadima na sengaki yo ozela ngai
Soki nawuti mobembo na kuta yo

English:
5) Everything
Has changed today
I am told that you married Zuza
My heart is in shock

Lingala:
5) Makambo menso
Lelo ko ma bongwani
Ba lobi na ngai obali Zuza
Oh nga na zwi nde choc na motema

English:
6) Give me your heart, Kadi
Give me your heart, Kadi
Mama oh

Lingala:
6) Kadi kabela ngai nde motema mama oh oh
Kadi kabela ngai nde motema mama oh oh oh
Mama oh

Instrumental

English:
7) Our last night out together
Hand on the neck, darling
You were mourning for me
I as well
Was depressed

Lingala:
7) Soiree ya suka to zalaka biso mibale
Loboko na kingo cherie eh
Oko lela lela nga eh
Ngai pe lokola yo
Souci elei nzoto

English:
8) I gave you a ring to put on your finger
So that you can be showing it as an ID
That way people can stop bothering you
Because you are taken
Everything has changed

Lingala:
8) Na pesaki yo lopete tiya na mosapi eh
Olakisaka lokola carte ya citoyen
Ba tika ko tungisa yo
Ozali ocupe
Makambo manso, lelo ko ma bongwani

English:
9) I am told that you are married Mao
My heart is in shock
Give me your heart, Kadi
Give me your heart, Kadi

Lingala:
9) Ba lobi na ngai obali Mao oh
Oh nga na zui nde shoc na motema eh
Kadi kabela ngai nde motema mama oh oh
Kadi kabela ngai nde motema mama oh oh oh
Mama oh

INSTRUMENTAL

10) Oh Mao!
Can you hear us?
From OK Jazz
Josky is greeting you
?????
?????

10) Oh Mao oh!
Est-ce que ozali ko yoka biso?
Na OK Jazz
Josky atindeli yo mbote
?????
?????

English:
11) Our last night out together
Hand on the neck, darling
You were mourning for me
I as well
Was depressed

Lingala:
11) Soiree ya suka to zalaka biso mibale
Loboko na nkingo cherie eh
Oko lela lela ngaimama eh
Ngai pe lokola yo
Souci elei nzoto

English:
12) I gave you a ring to put on your finger
So that you can be showing it as an ID
That way people can stop bothering you
Because you are taken
Everything has flipped

Lingala:
12) Na pesaki yo lopete otiya na mosapi eh
Olakisaka lokola carte ya citoyen
Ba tika ko tungisa yo
Ozali ocupe
Makambo manso, lelo ko ma baluki

English:
13) Kadi, I am told that you are married
My heart is in shock
Give me your heart, Kadi
Give me your heart, Kadi

Lingala:
13) Ba lobi na ngai obali, Kadi eh
Oh nga na zui nde choc na motema
Kadi kabela ngai nde motema mama oh oh
Kadi kabela ngai nde motema mama oh oh oh

https://www.youtube.com/watch?v=o-X74bN_TXw

Leave A Comments

Comments

2 Comments

Your email address will not be published.