Celio by Luambo Makiadi, Djo Mpoyi and Malange of OK Jazz In English

Celio by Luambo Makiadi, Djo Mpoyi and Malange of OK Jazz In English

https://www.youtube.com/watch?v=35NtmwZXGNo

Celio by Luambo Makiadi, Djo Mpoyi and Malange of OK Jazz In English

1) I heard the news
I was told to ask you
I heard the news like everybody else
I was told to ask you

1) Na yokaki sangh eh, koyoka eh
Ba lobi na ngai na tuna yo
Na yokaki sango lokola bato nyoso eh
Ba lobi na ngai na tuna yo

2) I heard that you go out with Celio
I was forced to ask you
Name the country where
it is ok to give away a man
Then I will let you have Celio

2) Na yoki obimaka yo na Celio
Na zalaki obliger na tuna yo
Tangela nga mboka
ba kaba mobali eh
Bongo na tikela yo Celio eh eh

3) Name the market where you can buy a man
I will go chose and let you have Celio
It was on the day that I lost someone
I was mourning, you were spending time with Celio

3) Tangela nga zando ba tekaka mibali oh
Na kende na pona na tikela yo Celio
Ezalaki mokolo na zwaki matanga eh
Ngai na kolele,
yo na maboko ya Celio

4) When you find a man
You don’t like anyone to come close
Ask me for anything, I may give you
Accept Celio

4) Tango yo ozuaka yayo mobali
Oboyaka baninga ba pusana eh
Senga ngai nyoso nakoki ko pesa eh
Kasi ya ngai Celio

5) I don’t want to share him
The time that you spend cooking for Celio
Is a wasted time

5) Naboyi to kabola ye
Celio yo ozali ko lambela maboke
Ozali nde ko lekisa tanago nayo pamba eh

6) I heard the news
I was told to ask you
I heard the news like everybody else
I was told to ask you

6) Na yokaki sango eh, koyoka eh
Ba lobi na ngai na tuna yo
Na yokaki sango lokola bato nyoso eh
Ba lobi na ngai na tuna yo

7) I heard that you go out with Celio
I was forced to ask you
Name the country where
it is ok to give away a man
Then I will let you have Celio

7) Na yoki obimaka yo na Celio
Na zalaki obliger na tuna yo
Tangela nga mboka
ba kaba mobali eh
Bongo na tikela yo Celio eh eh

8) Name the market where you can buy a man
I will go chose and let you have Celio
It was on the day that I lost someone
I was mourning,
you were spending time with Celio

8) Tangela nga zando ba tekaka mibali oh
Na kende na pona na tikela yo Celio
Ezalaki mokolo na zwaki matanga eh
Ngai na kolele,
yo na maboko ya Celio oh

9) When you find a man
You don’t like anyone to come close
Ask me for anything, I may give you
Accept Celio

9) Tango yo ozwaka yayo mobali oh
Oboyaka baninga ba pusana eh
Senga ngai nyoso nakoki ko pesa eh
Kasi ya ngai Celio

10) I don’t want to share him
The time that you spend cooking for Celio
Is a wasted time

10) Naboyi to kabola ye
Celio yo ozali ko lambela maboke
Ozali nde ko lekisa tango nayo pamba eh

Instrumental

11) What country does people give away men
What mariage have you seen,
someone give away a man
When we cook
We each cook differently

11) Mboka nini ba kabaka, mobali eh
Libala wapi omona,
moninga a kabela yo
Na makusa to lambaka
Mwasi na mwasi na nzungu na ye

12) Why should I share Cilio, are you crazy

12) Lelo na kabela yo Celio, liboma te

13) I believe that my husband admire women
It is very common in Kinshasa
I don’t know the places that he goes
Everything that he does outside of home,
is left outside

13) Ya solo na ndimaka, mobali na nga alulaka basi
Kinshasa ba melelaka, mobali mbondo te
Epayi mobali abimaka, ngai nayebaka te
Nyoso ako salaka, esukaka na bala bala

14) I am not aware that you two are together
This is enough for me

14) Epayi na nga nayebaka te soki bozali
C’est l’essentiel po na nga maman en

15) What country does people give away men
What mariage have you seen
Someone give away a man
When we cook
We each cook differently

15) Mboka nini ba kabaka, mobali eh
Libala wapi omona
Moninga a kabela yo
Na makusa to lambaka
Mwasi na mwasi na nzungu na ye

16) Why should I share Cilio, are you crazy

16) Lelo na kabela yo Celio, liboma te

17) I believe that my husband admires other women
It is very common in Kinshasa
I don’t know the places that he goes
Everything that he does outside of home,
is left outside

17) Ya solo na ndimaka, mobali na nga alulaka basi
Kinshasa ba melelaka, mobali mbondo te
Epayi mobali abimaka, ngai nayebaka te
Nyoso ako salaka,
esukaka na bala bala

18) I am not aware that you two are together
This is enough for me

18) Epayi na nga nayebaka te soki bozali
C’est l’essentiel po na nga maman en

Leave A Comments

Comments

No Comments, Be The First!

Your email address will not be published.