Non Libala by Luambo Makiadi Franco and Madilu System (English Translation)

Non Libala by Luambo Makiadi Franco and Madilu System English Translation

1) Intro
Wedding oh, wedding eh
Wedding oh, wedding ha ha ho ho yo yo
Weddings in Kinshasa eh eh
Weddings in the world eh eh eh
Um
You’d approach a woman, she is in doubts
You liked her since the first time you saw her
She is unaware eh eh
You’d approach a woman, she is in doubts
You liked her since the first time you saw her
She is unaware eh eh
Eh eh

[Trivia: Madilu System was 37 years old when Franco died in 1989]

2) Luambo
Woman realize it later
If you liked her
The gestures she made for you
She will realize it later
When you are taken
Love sent to the world by God
The heart chooses
The heart rejects
After rejection, you fold your hands
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee

3) Madilu
On the wedding day
The family give invitations away
Women will come to look at
The woman that you marrying
Men will come to look at
The woman that the man is marrying
Eh eh
The family give invitations away
Women will come to look at
The woman that you marrying
Men will come to look at
The woman that the man is marrying
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee
Um

4) Franco
On the wedding day, I think we invite people
To come assist us, to advise us, to shake our hands
Madilu, the ones you named
Come to cause trouble
Men come to admire the woman
Women come to admire the man
They will then add okra to their relationship
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee
Um

5) Madilu
I searched for dilemma
Shame on me, Madilu oh SYstem oh
My first rejection came as a shock
I shaked and rationalized
Eh eh
My first rejection came as a shock
I shaked and rationalized
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee

6) Madilu
She rejected me
She didn’t want a married man
She wants one of her own
One whom she can see every morning
Watch him when he is preparing for work
She refused to have a man who
Will have to be gone by 10pm
Be gone by 12am
Be gone by 2am
I begged her from the bottom of my heart
This is what she told me
She doesn’t want to date a married man
Because she is so jealous
I tried to give her money
She said
You are trying to set me up
Keep it, I’ll take next time
Eh eh ye ye yeeee
Um

Instrumental

7) Madilu
One thing that surprises me
After a woman separates with her husband
She will find a female friend
A friend with street credibility
Eh eh
After a woman separates with her husband
She will find a female friend
A friend with street credibility
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee

8) Franco
Madilu, I am surprised
When a woman is newly divorced
She will find a mature friend
One who has lived up her life
She will lead her in all directions
She will take her to venues where guys go
She will take her to all bars
If she turns left; she will also make her turn left
If right; she will also go right
If they have to stop; she will also stop
The sun burning
Rain pouring all over her
Even when she is called, she doesn’t care
She is still a married woman
They have a short break
They can always fix their issues with her husband

9) Madilu
Wedding oh wedding
In a short time
The couple is torn apart
The woman is now in the hand of the guests
The mand is now married to an inadequate woman
Eh eh
The woman is now in the hand of the guests
The man is now married to an inadequate woman
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee

10) Franco
Madilu, I am surprised (system)
On the wedding day
Guests bring presents in envelopes
When we arrived home
We opened these envelopes
We found their addresses in the envelopes
Even addresses of close friends
What have I done to them?
I called them so that we can have a good time together
They did okra to me
Eh eh ye ye yeeee

[ http://goo.gl/IGwtyX Lingala Lessons 29 to 32 ]

11) Madilu
The question that I ask
Three women together is drama
They have to be two for them to get along
Eh eh
Three women together is drama
They have to be two for them to get along
Eh eh
Eh eh ye ye yeeee

12) Luambo Makiadi
Even if they are three
Even if they are two,
They are full of gossips
Gossips about each other, insults and hatred
If you question them,
It is often a simple issues
So simple to the point where a child can judge it

Leave A Comments

Comments

No Comments, Be The First!

Your email address will not be published.